vinho vinhos brasil

A palavra “terroir” faz parte da linguagem dos profissionais e dos consumidores do vinho, embora ainda cause um pouco de dúvidas quanto a sua definição.

E o que significa então “terroir”?

Para mim seria bem mais fácil escrever sobre “terroir” se eu não tivesse trabalhado em um Chateau frances, e apreendido e vivenciado com eles a complexidade do termo. Para os franceses faz parte da cultura, esta intrínseco na cultura daquele país. E para quem não vive lá, realmente fica difícil compreender tamanha complexidade.

A palavra terroir é muito antiga, e acredita-se que é uma modificação linguistica de formas antigas (tieroir e tioroer), com origem no latim popular “territorium”.

Nos dias atuais a palavra “terroir” ganhou uma conotação positiva do vinho, mesmo sem entender muito, sabe-se que se trata de algo bom. Mas o que exatamente?

Alguns associam como sinônimo de clima, o que seria um pouco simplista demais para um termo tão abrangente. O que podemos dizer é que seria uma interação dos fatores naturais (clima, solo, relevo) e fatores humanos (escolha das variedades, da forma de cultivo, etc).

Na verdade “terroir” é uma palavra antagônica a toda forma de padronização, de uniformização e estandardização do vinho. E vai de encontro ao que é natural, original, ao típico.

E é por isso que o termo é tão complexo, unir os elementos naturais ao “savoir-faire” (saber fazer) como dizem os franceses, é o que faz toda diferença. Conseguir expressar em um vinho as características de solo, clima e relevo de uma região, através das intervenções humanas realmente é algo que vai muito além de “clima”. E isso é “terroir”!

Saudações enológicas,

Deise Pelicioli